Review 
Irredimible. Se queda a mitad de camino entre la fidelidad y la reinvención. Es una historia muy independiente del original, pero metiendo con calzador elementos del viejo
Dragon Ball que chocan con el nuevo
Dragonball Evolución.
Dragon Ball es una de las trabajos de ficción mas grandes del siglo 20. Como tal, la decepción esta casi predestinada.
Cuatro Fantásticos, con una base de fans menor, pero con pergaminos de un calibre similar, es por su cuenta una película decente, aunque apaleada por la obvia comparación con el material original. Desgraciadamente, con
Dragonball Evolución, la cosa no pasa solamente por decir "Goku no es así" o "nunca fue a la escuela", o por no ser tan buena como la obra maestra en la que esta basada.
Dragonball Evolución es una película sumamente pobre, con un argumento prácticamente inexistente, al que se "envolvió" con toques de la mitología de
Dragon Ball. El resultado es una historia trillada y sosa, con agujeros, que avanza muy rápido por encima de un marco que podría ser interesante si nos diera tiempo e interés de apreciarlo.
Por su cuenta,
Dragonball Evolución nos ofrece una historia hiper corriente de chico que se hace adulto, con situaciones casi calcadas de otras películas. Se puede jugar a decir
Peter, Mary Jane y Tio Ben, en vez de
Goku, Chi Chi y Son Gohan, o
Luke, Leia, Han, Yoda y Obi Wan en vez de
Goku, Bulma, Yamtcha, Roshi y Gohan, (y pueden reemplazar el "
cree en quien eres" por "
usa la fuerza"), y así pueden seguir un rato largo, con Harry Potter, etc. La historia esta muy mal contada, llena de huecos sin explicación y personajes que aparecen de la nada (hiper grave si uno de esos personajes es el villano principal), situaciones forzadas, y romances sacados de la galera. Y la expresión
Deus ex Machina adquiere un nuevo significado cuando los kame hame ha sirven para prender y apagar velas, lastimar, curar, etc, o cuando
Mai tiene la habilidad de copiar la forma de otros solamente para justificar solo una escena de robo (que avanza la trama estancada acelerándola al final)
Ahora, comparándola con el original...
Goku prefiere que el abuelo le enseñe como hablarle a las chicas, y en ningún momento demuestra deseos de enfrentar desafíos contra luchadores, y vive dudando.
Bulma es apenas la chica genio: se insinúa que es capaz de inventar cosas, ya que dice que es su intención, pero apenas se ve producto de su inventiva (el radar de las esferas es la única excepción). Ni hablar de la atorrantez clásica y pizpireta del personaje. El lado pervertido de
Roshi esta casi ausente: Una remera con una chica, una revista con modelos en la tapa, y el manoseo a
Bulma al subir a la moto. No solo hasta ahí llega la cosa, sino que en una escena toca por accidente a
Bulma, y la suelta enseguida disculpándose con miedo (el
Roshi degenerado que todos queremos y adoramos sabe que un golpazo es un bajo precio que pagar).
Yamtcha es un bandido en el desierto, pero para nada un luchador. Ni siquiera se insinúa, que pueda pelear.
Las caracterizaciones son lamentables, en parte por actuaciones de medio pelo, en parte por las deficiencias del guión.
Justin Chatwin solo cumple en las escenas de secundaria. Fuera de eso, da lastima y (cuando no debe) risa.
James Marsters como Piccolo es... nada. Apenas habla, cuando lo hace la actuación no aporta nada, y hay momentos en que camina como "gangsta". Las actuaciones más "soportables" son
Randall Duk Kim, que presenta a un Son Gohan convincente y de personalidad calida, y
Chow Yun Fat, que sobreactua como él solo algunas escenas, pero hace un trabajo solido en general.
A favor: La pelea en las sogas, se ve mal, pero en desarrollo y concepto parece una pelea de
Dragon Ball. Y la forma en que Goku resuelve el problema de la lava es el único momento en que el Goku de la película se parece al Goku de siempre.
En conclusion: no puedo encontrar ni siquiera una idea de a quien recomendarle la película. Lo que en realidad recomiendo es no verla en el cine. Esperen al DVD: esta no es una película para verla en un ámbito donde uno deba estar callado. Requiere juntarse con amigos para señalar la pantalla y reir, para no llorar.
Sobre el doblaje: La voz de Goku en el doblaje (Mario Castañeda al igual que en el doblaje mexicano de la serie) suma toda la expresividad que no tiene Justin Chatwin. "Oozaru" es pronunciado "Osauro"
